Форум » Щенки/Puppies » Expected litter Lundie Olivia Fouchee X Caberet Pavarotti » Ответить
Expected litter Lundie Olivia Fouchee X Caberet Pavarotti
Isabelle: Hello, My name is Isabelle and we live in the Netherlands. Our kennel is named Bavana's Pride Boerboele. We expect a really great litter in September from: Lundie Olivia Fouchee (SABT 89,4%) and Caberet Pavarotti,South African National Senior Champion and Grand Champion Male, Parys 2007 (SABT 93,3%). For more information you can contact us. Best regards, Isabelle van der Weg www.bavanaboerboele.nl or www.bavanaboerboele.eu
admin: Для форумчан, испытывающих трудности перевода: Здравствуйте, Меня зовут Изабель и мы живём в Нидерландах. Наш питомник называется Bavana's Pride Boerboele. Мы ожидаем очень интересный помет в сентябре этого года от: Lundie Olivia Fouchee (SABT 89,4%) и Caberet Pavarotti, 93,3% Национального Чемпиона Южной Африки и Гранд Чемпиона среди кобелей в г. Парис 2007 (SABT ) Для более полной информации, Вы можете связаться с нами. С уважением, Изабель ван дер Век.
Татьяна: Интересно будет посмотреть на щенков перевод/translation: It will be nice to have a look at the puppies!
Ксюша: Isabelle Welcome to our company . Really nice to see European breeder among us . Hope it wasn't your last message. Lundie Olivia Fouchee pretty nice looking girl. Are there any pictures of Caberet Pavarotti on your site? I couldn't find(I have seen some but want some more ). Anyway it should be really interesting litter. Don't forget tell us when it happen перевод/translation: Изабель, Добро Пожаловать в нашу компанию приятно увидеть европейского заводчика среди участников форума . Надеюсь, что ты напишешь еще что-нибудь у нас на форуме . Lundie Olivia Fouchee - красивая девочка. А есть фотографии Cabaret pavarottu на твоем сайте? I не смогла найтим (Я нашла всего несколько фото, но хотелось бы больше ) Наверное этот помет должен получиться интересным. Пожалуйста е забудь сообщить нам, когда родятся щенки
Isabelle: Thanks, I will try to upload some pics here...hope it works hahaha перевод/translation: Спасибо, я постараюсь загрузить фотографии сюда... надеюсь у меня получитчя хахаха
Isabelle:
Isabelle: Yes it works Your language is sooooo difficult to understand, don't know which buttons to push sometimes Here some more pics of Olivia перевод/translation: Ура, работает Ваш язык такоооой сложный для понимания, не знаю какую кнопку нажимать иногда Вот некоторые фото Оливии
Татьяна: Isabelle Хорошие собаки!!! Мощные, красивые! Только, чувствую, что я со своим русским языком сюда не вписалась перевод/translation: Isabelle Nice dogs!!! powerful and beautiful! my Russian language doen't fit into this topic
Isabelle: hahahahaha........in English I can understand it better перевод/translation: хахахаха...... по-английски мне тоже понимать немного проще
Татьяна: Isabelle in English I can understand it better I guess it. I will try owing to the modest possibilities. Only it is necessary to express with short offers. На всякий случай напишу и русский текст, а то вдруг не так предложение составила Я догадываюсь об этом. Постараюсь в силу своих скромных возможностей. Только придётся изъясняться короткими предложениями.
Ксюша: Isabelle no problem! Tatiana said: nice dogs! powerful, beautiful! But I guess I'm not appropriate here with my Russian Thanks for pictures! Handsome boy and beautiful girl! Isabelle пишет: Your language is sooooo difficult to understand You are absolutelly rigth, it is difficult! sometimes even for russian people ----------------------------------- перевод/translation: Спасибо за фотографии! Красивый малЬчик и красавица-девочка Isabelle пишет: Your language is sooooo difficult to understand/ Ваш язык такоооой сложный для понимания Это точно, у нас самих он иногда вызывает сложности
полная версия страницы