Форум » Щенки/Puppies » Expected litter Lundie Olivia Fouchee X Caberet Pavarotti » Ответить
Expected litter Lundie Olivia Fouchee X Caberet Pavarotti
Isabelle: Hello, My name is Isabelle and we live in the Netherlands. Our kennel is named Bavana's Pride Boerboele. We expect a really great litter in September from: Lundie Olivia Fouchee (SABT 89,4%) and Caberet Pavarotti,South African National Senior Champion and Grand Champion Male, Parys 2007 (SABT 93,3%). For more information you can contact us. Best regards, Isabelle van der Weg www.bavanaboerboele.nl or www.bavanaboerboele.eu
Татьяна: Ксюша Ксюш, поправляй если что. А то ведь я такого наперевожу... перевод/translation: Ксюша please look for any mistakes. Otherwise my translation might not be correct enough
Ксюша: Татьяна Нормално все , Вас поймут совершенно точно, а это главное! но если что поправим, не волнуйтесь перевод/translation: Татьяна Everythhing is OK , you will be understood, and that's the main thing! If there'll be a misunderstsanding, we will help, so do not worry
Selena: А,перевод где??????? Не все такие вумные. Собаки очень красивые Впечатляет и сука и кобель. admin: Where is translation? There are few not English speaking people here Dogs are very beautiful Both are impressive
RIKA: Isabelle Какие красивые собаки!!! Интересно будет посмотреть и фотки щенков! admin пишет: Для форумчан, испытывающих трудности перевода: Спасибо! а то есть тут такие( как RIKA ) которые по английски не бум-бум... перевод/translation: Isabelle Wonderful dogs!!! It would be interesting to see pics of pups!
Isabelle: I guess thanks everybody I really don't understand what you are saying I can't even quote some people as I don't know how to spell their names . Admin: Наверное, я должна сказать Спасибо все Я правда не понимаю что вы говорите Я не могу даже цетировать вас потому что не знаю как пишутся ваши имена
Татьяна: Isabelle And you simply press a login of the person to which address Also all it becomes clear. перевод/translation: просто нажми на ник участника кому адресуешь сообщение. Все остальное будет понятно.
admin: Alla makes excuses for being out of forum. She has some problems with access to Internet which should be settled pretty soon. Алла приносит извинения за отсутсвие на форуме, у нее возникли некоторые проблемы с итернетом, которые в ближайшее время будут разрешены.
Ксюша: Selena Лен, про перевод - это ко мне вопрос? Больше не буду
Алла Фридман: Ксюша Оксана - спасибо тебе огромное за помощь в переводе, пока я находилась в интернетном вакууме!! Надеюсь, что все, кто принимает участие в обсуждении этой темы, так или иначе поняли друг друга! Isabelle, Welcome to the forum! I had some difficulties with internet connection for a couple of days. Thanks for the pictures of pups' parents. They are great looking dogs! перевод/translation: Изабель, Добро пожаловать на форум! У меня были проблемы с и-нетом некоторое время. Спасибо за фото родителей щенков. Собаки впечатляют!
Selena: Я как та собака,смотрю,читаю,понимаю,только сказать ничего не могу. Говорила мне мама-учи английский. перевод/translation: I feel like a dog, I look, read, understand, but can't say anything. I should've learned English better as my Mom told me...
полная версия страницы