Форум » Щенки/Puppies » Expected litter Lundie Olivia Fouchee X Caberet Pavarotti » Ответить
Expected litter Lundie Olivia Fouchee X Caberet Pavarotti
Isabelle: Hello, My name is Isabelle and we live in the Netherlands. Our kennel is named Bavana's Pride Boerboele. We expect a really great litter in September from: Lundie Olivia Fouchee (SABT 89,4%) and Caberet Pavarotti,South African National Senior Champion and Grand Champion Male, Parys 2007 (SABT 93,3%). For more information you can contact us. Best regards, Isabelle van der Weg www.bavanaboerboele.nl or www.bavanaboerboele.eu
Алла Фридман: Selena Я буду делать подстрочный перевод после каждого сообщение с обоих языков. перевод/translation: Selena I will do the translation of every post into opposite language.
Isabelle: Thanks for the translation, great It's a pitty that I can't understand Russian , but with some translation help it will work перевод/translation: Спасибо за перевод, здорово Жалко, что я не понимаю по-русски , но с небольшой помощью перевода это получится
Алла Фридман: Isabelle When do you expect Olivia's arrival from SA? It's a pity that we didn't meet while I was in Netherland a week ago... I should've contact you beforehand. перевод/translation: Когда ты ожидаешь прибытие Оливии из ЮАР? Жалко, что мы не познакомились во время моего визита в Голландию неделю назад... Наверное мне надо было связаться с тобой заранее.
Isabelle: Hi, At the end of July/beginning of August. It's a pity that we didn't meet, but during the time you visited Europe, I was in Africa I have to visit Russia sometime..... перевод/translation: Привет, В конце июля/начале августа. жаль, что не встретились, но во время твоей поездки в Европу, я была в ЮАР Нужно будет приехать в Россию как-нибудь...
Алла Фридман: You are most welcome to visit us! перевод/translation: Будем рады твоему визиту!
Isabelle: Unfortunately Olivia is not coming to the Netherlands, due to several circumstances. We are still looking forward, welcoming our first black Boerboel on the 7th of October. перевод: К сожалению, Оливия не приедет в Голландию. по некоторым причинам. Но мы все же ожидаем прибытие нашего первого черного Бурбуля 7 Октября.
Ксюша: Isabelle пишет: Unfortunately Olivia is not coming to the Netherlands It's probably really sad for you, but I hope you are not put out about it to much. Don't forget to show us yours black one please , at least pictures of it перевод: Наверное ты расстроена, но я надеюсь, что ты не будешь расстраиваться так сильно Пожалуйста, не забудь показать нам своего "черныша" , хотя бы на фото посмотреть
Алла Фридман: Isabelle I now how you've been waiting for Olivia's arrival, and I am sorry to hear that she is not ... Who are the parents of the black pup that you are waiting from Spitsvuur? is it gonne be the male or female? перевод: Изабель, Я знаю, как ты ждала прибытие Оливии, и сожалею, что ничего не получается ... Кто родители черного щенка из питомника Спитсвиир? Это будет мальчик или девочка?
Isabelle: Hi Alla No it's not a pup it's She Jam a black female. She has been covered by Beauton, however I haven't put it on my website yet. I first want to know for sure this time that she is really coming over and that she is pregnant of course перевод: Привет Алла, Нет, это уже не щенок, это взрослая сука по кличке SheJam. Она повязана Beuton, однако я пока не поместила эту информацию на свой сайт. т.к. хочу быть полностью уверена на этот раз, что она приедет, и то, что она щенная конечно
Ксюша: Isabelle Is it picture of She Jam on main page of your webside? Это ее фото на главной странице вашего сайта?
полная версия страницы